25/11/2023 – 08/01/2024
Musée Theodore Monod d’art africain IFAN, Dakar
Künstler*innen / Artistes: Elsa M' Bala, Fatou Kandé Senghor, Caroline Gueye, Nathalie Anguezomo Mba Bikoro, Ibrahima Thiam, Viyé Diba, Mansour Ciss Kanakassy, Uriel Orlow, Baobab Création.
Kurator*innen / Groupe des curatrices et curateurs: Mahret Ifeoma Kupka, Isabel Raabe, Ibou C. Diop, Malick Ndiaye.
Deutsch:
Ré-imaginer le passé ist mehr als die beiden Ausstellungen in Dakar und Berlin – es ist eine langfristig angelegte Forschungsreise, die sich über mehrere Monate erstreckt. Von einem partizipativen Ansatz ausgehend, bringt ein Team aus deutschen und senegalesischen Kurator*innen neugierige Denker*innen und visionäre Künstler*innen zusammen, um unsere Vergangenheit und unsere Zukunft zu erforschen. Das Projekt geht der Frage nach, ob eine Neuinterpretation der Vergangenheit andere Erzählungen für die Zukunft hervorbringen kann – und damit eine neue Ethik in den Beziehungen zwischen dem globalen Süden und dem globalen Norden.
Das Konzept des Imaginären dient hier als Ausgangspunkt, um Realitäten neu zu denken und so zu deren Veränderung beizutragen. Indem es die Kolonialitäten unserer Zeit genau betrachtet, schlägt das Projekt vor, die Vergangenheit zu überdenken und eine Zukunft aus einer dekolonialen Perspektive zu imaginieren, um so die Möglichkeit für neue Denkweisen, anderes Wissen und andere Erzählungen zu eröffnen.
Diese Überlegungen waren der Ausgangspunkt für eine Workshop-Reihe im Mai 2023 in Dakar – den LABoratoires –, in der die teilnehmenden Künstler*innen zusammen mit den Denkerinnen Nikita Dhawan und Maria do Mar Castro Varelas ihre Ansätze und Praktiken austauschten. In diesem dialogischen Prozess sind die in der Ausstellung gezeigten Kunstwerke entstanden, von denen die meisten speziell für diesen Kontext in Auftrag gegeben wurden. Die Künstler*innen haben Objekte neu betrachtet, Geschichte neu erzählt, Wissen wiederentdeckt und schlagen so eine Brücke zwischen Raum und Zeit.
Ré-imaginer le passé ist Teil einer Reihe von Veranstaltungen, Künstlerresidenzen und Ausstellungen, dem TALKING OBJECTS LAB – Decolonizing Knowledge, das seit 2020 in Deutschland, Senegal und Kenia stattfindet. www.talkingobjectslab.org
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes, von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, dem ifa – Institut für Auslandsbeziehungen und von Pro Helvetia.
Musée Theodore Monod d’art africain IFAN
1, place Soweto, BP 206 Dakar, Senegal
Tel: +221 33 823 92 68
Eröffnung: Samstag, 25. November, 18.00 Uhr
Laufzeit: 26. November 2023 bis 8. Januar 2024
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 – 17 Uhr
24/03/2024 – 28/07/2024
KINDL – Zentrum für zeitgenössische Kunst, Berlin
Die in Dakar gezeigte Ausstellung wird in Berlin vom 24. März bis zum 28. Juli 2024 im KINDL – Zentrum für zeitgenössische Kunst in einer an den Ort angepassten Version zu sehen sein.
Français :
Ré-imaginer le passé ne se limite pas simplement à deux expositions à Dakar et Berlin, il s'agit d'un voyage de recherche à long terme, s'étendant sur plusieurs mois. Guidée par une approche participative, une équipe de conservateurs allemands et sénégalais réunit des esprits curieux et des artistes visionnaires pour explorer notre passé et notre avenir. Le projet aborde la question de savoir si une réinterprétation du passé peut produire d’autres récits pour l'avenir et donc une nouvelle éthique dans les relations entre le Sud global et le Nord globale.
Nous nous référons au concept de l'imaginaire comme point de départ pour repenser les réalités et de contribuer ainsi à leur changement. En se focalisant sur la colonialité de notre époque, le projet propose de revisiter le passé et d'imaginer un avenir à partir d'une perspective décoloniale, afin d'ouvrir la possibilité de nouveaux modes de pensée, d'autres savoirs et d'autres récits.
Ces réflexions émanent d'une série d'ateliers - appelés LABoratoires et organisés en mai 2023 à Dakar - au cours desquels les artistes participants et les penseurs Nikita Dhawan et Maria do Mar Castro Varelas ont partagé leurs approches et leurs pratiques. C'est dans ce processus dialogique qu'ont évolué les œuvres d'art présentées dans l'exposition, dont la plupart ont été commandées spécifiquement pour ce contexte. Les artistes revisitent les objets, repensent l'histoire, redécouvrent la connaissance et jettent un pont entre l'espace et le temps.
Ré-imaginer le passé fait partie de la série d’évenements, résidences d`artistes et d’expositions TALKING OBJECTS LAB - Decolonizing Knowledge, qui se déroule depuis 2020 en Allemagne, au Sénégal et au Kenya. www.talkingobjectslab.org
L’exposition a été soutenue par la Fondation culturelle de l’Allemagne (Kulturstiftung des Bundes), ifa – Institut für Auslandsbeziehungen et Pro Helvetia
Musée Theodore Monod d’art africain IFAN
1, place Soweto, BP 206 Dakar, Sénégal
Tél. : +221 33 823 92 68
Vernissage le samedi 25 novembre à 18h.
Exposition du 26 novembre 2023 au 8 janvier 2024.
Horaires : ouvert du mardi au dimanche de 9h à 17h.
24/03/2024 – 28/07/2024
KINDL – Centre for Contemporary Art, Berlin
L'exposition présentée à Dakar sera présentée à Berlin du 24 mars au 28 juillet 2024 au KINDL - Centre for Contemporary Art, dans une version adaptée au lieu.